ROIC経営が3年で形骸化する理由──ツリーを配っても現場が動かない「翻訳の断絶」ROIC経営が号令倒れになるのは「翻訳の断絶」。財務の言葉を現場の1〜2個の行動レバーに翻訳し、評価と予算につなぐまでが設計。ゲーミングの罠も含めて論じる。